département de la science et de la technologie en chinois

• 科学和技术部

• département:    音标：[departmã] n.m.(行政)部门；部，院，司，处 (法国的)省...
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• science:    音标：[sjãs] n.f.科学；某一门科学，某一门学科 pl. 自然科学 [古]知晓，通晓，懂...
• et:    音标：[e] conj....
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• technologie:    音标：[tεknɔlɔʒi] f. 工艺, 工艺学, 术语 technologie f....
• comité de la science et de la technologie:    科学和技术委员会...
• déclaration de brazzaville sur la science et la technologie en afrique:    关于非洲科学和技术的布拉柴维尔宣言...
• plan d’action consolidé de l’afrique pour la science et la technologie:    非洲科学技术综合行动计划...
• administration d'État pour la science, la technologie et l'industrie de la défense nationale:    国家国防科技工业局...
• ministre de la science et de la technologie:    科技国务部长...

• Ce projet a été mis au point conjointement par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Département de la science et de la technologie.
  这一项目是与联合国开发计划署（开发计划署）以及科学和技术部联合进行的。
• Inspirés par cette initiative, le Conseil sud-africain de la recherche scientifique et industrielle (CSIR) et le Département de la science et de la technologie ont financé un projet semblable en Afrique du Sud.
  在这一行动启发下，南非科学和工业研究委员会和科学技术部在南非资助了类似项目。
• M. Louis Casambre, Sous-Secrétaire du Département de la science et de la technologie et Directeur exécutif du Bureau des technologies de l ' information et de la communication (Philippines);
  Louis Casambre先生，科学和技术部副部级官员、信息和通信技术办公室执行主任(菲律宾)；
• Prend note également de la rationalisation du programme de science et technologie (S & T) du Département de la science et de la technologie de la Commission ainsi que du programme S & T du NEPAD;
  又注意到委员会科学技术部的科学和技术方案的合理化，以及新伙伴关系科学和技术方案的合理化；
• L ' ONUDI a également collaboré avec le Département de la science et de la technologie à l ' organisation d ' un atelier de formation à la prévision technologique et d ' activités dans les domaines du rendement énergétique, des énergies renouvelables et des biotechnologies.
  工发组织还与科学和技术部合作组织举办了技术远景培训问题讲习班，开展了促进能源效率、可再生能源和生物技术的活动。
• Mise en œuvre d ' un projet de recherche intitulé " Bases d ' élaboration d ' une méthode d ' évaluation des ressources nécessaires pour combattre la violence à l ' égard des femmes par le biais d ' un diagnostic communautaire participatif " , en coordination avec le Département de la science et de la technologie.
  在科学技术部的协助下，实施了一项调查，即 " 对接待女性暴力受害者的资源进行评估 " 。
• Aux Philippines, un projet pilote a été exécuté en collaboration avec le Département de la science et de la technologie de la région 7 et les autorités de la Ville de Cebu pour améliorer les connaissances et les capacités en matière de planification et de gestion intégrée des eaux pluviales et des eaux usées pour les écoles vertes.
  在菲律宾，与第七区科学技术部以及宿务市政府协作，实施有关绿色学校规划和管理雨水和废水综合处理工作的宣传教育和能力建设项目。
• Le gouvernement provincial, en coordination avec d ' autres organismes publics nationaux, en particulier le Département de la science et de la technologie et la Direction du développement de l ' enseignement technique, a aidé les populations touchées en proposant d ' autres modes de subsistance aux résidents côtiers qui étaient précédemment tributaires de la pêche.
  省政府同国家其他政府机关合作，尤其是同科学技术局和技术教育技能发展局合作，为先前依赖捕鱼业的沿海居民开办另某生路项目，援助受影响的人口。
• L ' un des conférenciers est M. Josefino C. Comiso, membre du programme scientifique Balik du Département de la science et de la technologie, et scientifique principal au Centre de vol spatial Goddard de la NASA, à Greenbelt (États-Unis d ' Amérique).
  其中的一名专家发言者是科技部Balik科学家Josefino C.Comiso，他是美利坚合众国格林贝尔特美国国家航空航天局（美国航天局）戈达德空间飞行中心的一名高级科学家。